Modersmålets betydelse

Modersmålet är det viktigaste språket även för ett barn som bor utomlands. Ju yngre barnet är vid flytten utomlands, desto viktigare är det att studera modersmålet. När språkutvecklingen fortfarande pågår riskerar den att stanna av eller försämra a när skolans och omgivningens språk byts ut.

Det räcker inte att man talar svenska hemma. Barn som bor i Finland och som har svenska som skolspråk, hemspråk och omgivningsspråk, studerar sitt modersmål i skolan flera timmar i veckan. Om ett barn som bor utomlands hör och använder svenska bara hemma, utvecklas språkkunskaperna inte — tvärtom: de börjar gradvis försämras och ordförrådet krymper.

Ett barn som flyttar utomlands lär sig ett nytt språk snabbt. Lika snabbt kan kunskaperna i svenska försämras om språket inte studeras och används på ett varierat sätt. De första problemen märks i det skrivna språket.

Om barnet ännu inte kan läsa och skriva på svenska, lär hen sig inte automatiskt det samtidigt som hen lär sig läsa och skriva på skolans språk. När barnet först lär sig att läsa på svenska, blir det lättare att lära sig läsa på andra språk också. Goda kunskaper i modersmålet hjälper vid all slags inlärning.

När barnet studerar sitt modersmål i Nomad så

bevaras och berikas det svenska ordförrådet
utvecklas läs- och skrivkunskaper i svenska
utvecklas tänkespråket
stärks barnets finska och finlandssvenska identitet
underlättas återgången till en finsk skola och
bevaras kontakten till Finland.